amin
amine
samlingsnamn på vidhäftningsmedel där aminogrupper är de aktiva elementen
analysprov
test sample
prov av mängdvara i det skick det analyseras
anjonemulsion
anionic emulsion
emulsion med de emulgerade dropparna negativt laddade
arbetsrecept
job mix formula
avtalade tekniska specifikationer på en leverans, upprättade enligt ett fastställt schema
asfaltbeläggning
asphalt pavement
den bitumenbundna delen av överbyggnaden
asfaltbetong AB
asphaltic concrete
utlagd och packad asfaltmassa
Anm. Asfaltbetong utförs vanligen av asfaltmassa med harmoniks kortkurva och varmbitumen. Speciella typer förekommer med varierande bindemedelsslag och kornkurva, alltefter avsedd tillämpning och önskade egenskaper.
asfaltbärlager AG
hot-mix base
bitumenbundet bärlager
asfaltemulsionsbetong AEB
cold emulsion mix
asfaltbetong osm tillverkats med bitumenemulsion som bindemedel
asfaltgranulat
granulerad returasfalt, förädlad genom krossning och siktning
asfaltgryta
bitumen cauldron
behållare för uppvärmning av bitumen eller gjutasfalt, vanligt uppvärmd med gasol
asfaltläggare
asphalt paver, finisher
maskin, självgående eller bogserad, hjul- eller bandburen, som mottager, breder ut och eventuellt packar asfaltmassa
asfaltläggare för kantstöd
curbing machine
asfaltläggare, som används för utläggning av asfaltkantstöd
asfaltmassa
bituminous mix(ture)
asphalt mix (AE)
stenmaterial blandat med bituminöst bindemedel
asfaltmastix
mastic asphalt
gjutasfalt för vattenisolering
asfaltraka
rake
redskap liknande en kratta men med tvärslåns båda kanter släta
asfaltslam
kallproducerad asfaltmassa i flytande form av stenmaterial, bitumenemulsion och ev tillsatser (Se även slamasfalt)
asfaltstöt
tamper
handredskap, bestående av en kvadratisk stampplatta på skaft, för packning av asfaltmassa
asfaltverk
asphalt mixing plant
maskinell anläggning för varm, halvvarm eller kall blandning av stenmaterial och bindemedel
asfaltväg
asphalt road
väg med lager av bituminös beläggning
ballast
aggregate
stenmaterialet i bunden överbyggnad
bandtransportör
belt conveyour
ändlöst transportband
beläggningsfräs
heater planer, cold milling machine
självgående eller boserad maskin för fräsning, eventuellt med samtidig omprofilering av beläggningsytan, alternativt efter föregående uppvärmning
beläggningshuggare
road breaker
mejselformat, maskindrivet verktyg för sönderdelning av beläggning
betongväg
concrete road
väg med övre lager av cementbetong, som kan vara gjuten eller utlagd och vältad
bindemedelshalt
binder content
kvoten av bindemedelsmängd och materialmängd; vanligen vikt%
bindlager
basecourse (BE), binder course
lager mellan slitlager och underliggande (eventuellt bundet) bärande lager
bitumen
bitumen
mörkbrunt till svart ämne, bestående huvudsakligen av en blandning av naturligt förekommande eller genom distillation eller pyrolys framställd svårflyktiga och vattenolösliga kolväten och deras vattenolösliga derivat (Tekniska Nomenklaturcentralen, TNC 48-1.1)
bitumen
bitumen
mörkbrunt till svart ämne, bestående huvudsakligen av en blandning av naturligt förekommande eller genom distillation eller pyrolys framställd svårflyktiga och vattenolösliga kolväten och deras vattenolösliga derivat (Tekniska Nomenklaturcentralen, TNC 48-1.1)
bitumenemulsion
bitumen emulsion
finfördelning av bitumenpartiklar (droppar) i vatten, varvid en tillsatt emulgator dels underlättar finfördelningen och dels hindrar partiklarna från att sammansmälta
bitumenfyllt hålrum
(aggregate) voids filled with bitumen
kvoten av bitumenvolym och stenhålrum i en asfaltmassa
bitumeniserad chipsten BCS
precoated chippings
bitumenöverdragen (bituminiserd) chipsten
bitumenlösning
cutback bitumen
bitumen vars viskositet sänkts genom tillsats av petroleumdestillat lösningsmedel så att den kan användas utan egentlig eller med måttlig uppvärmning
bitumenstabilisering
bitumen stabilization
stabilisering med bituminöst bindemedel
blandare (asfalt)
mixer
maskin i vilken blandning av sten och bindemedel sker
blandartorn
mixing tower
del av asfaltverk i vilken stenmaterial och bindemedel siktas, proportioneras och blandas
blandarvinge
mixer tower
maskindel fastsittande på en av axlarna i en tvångsblandare och bestående av en blandararm och ett på denna anbragt blandarblad
blåst bitumen
blown bitumen
bitumen som vid framställning oxiderats genom inblåsning av luft
bombering
camber
äldre benämning på dubbelsidigt tvärfall
brytning
breaking
sammansmältning av samtliga droppar i en emulsion
brytpunkt (enl. Fraass)
Fraass breaking point
temperatur vid vilken ett prov i form av ett tunt bitumenskikt spricker, när det utsätts för upprepade böjningar under avkylning
bärighet
bearing capacity
den största last, enstaka eller ackumulerad, som kan accepteras utan kvarstående deformation eller sprickbildning
bärlager
base, base course, road base
lastfördelande lager
bärlagergrus
base gravel
stenmaterial för bärlager
chipsten
chippings
stenmaterial av ensartad storlek, avsett för invältning i asfaltmassa eller i för ytbehandling.
cyklon
cyclone (plant)
stoftavskiljare som utnyttjar centrifugalkraften i en virvel för stoftavskiljning
Anm. Det erhållna fillret kallas cyklonfiller
delprov
increment
ett eller flera prov uttagna på en gång på ett bestämt sätt ur ett mängdvaruparti
densitet
density
kvoten av en materialmängds vikt och volym
Anm. Ersätter termen ”täthet”
Se även kompakt resp skrymdensitet
depåtank för bindemedel
storage tank
sluten behållare, vanligen isolerad och försedd med uppvärmningsanordning, för lagring av bituminösa bindemedel
destillat
distillate
vid destillation förångad och kondenserad produkt
destillation
distillation
kokning av ett ämne och kondensation av ångorna genom kylning till ett s k destillat, som vid rumstemperatur kan vara flytande eller fast; utföres där så erfordras vid undertryck (vakuumdestillation)
destillationsåterstod
distillation residue
vid destillation icke förångad produkt
destillerad bitumen
distilled bitumen, straigthtrun bitumen
bitumen framställd ur petroleum och utan annan behandling än destillation
diskontinuerlig gradering
gap grading
kornfördelning med partikelsprång dvs där mellanfraktion(er) saknas
dispersion
dispersion
tvåfassystem av fasta partiklar eller finfördelad vätska i vätska, där de två vätskorna icke är lösliga eller endast begränsat lösliga i varandra
dränasfalt ABD
porous asphalt
extremt öppen asfaltbetong, hålrumshalt >15% med hög permeabilitet
dubbel ytbehandling Y2B, Y2G
double surface dressing
slitlager bestående av två lager bindemedel och två lager stenmaterial på grusunderlag (G) eller bituminöst underlag (B)
duktilitet
ductility
brottförlängningen hos ett bindemedel vid dragprovning enligt fastställt provningsförfarande
dynamisk viskositet
dynamic viscosity
enhet för viskositet, mäts i Ns/m2 = kg/ms
egenfiller
filler som utgör del av de tillsatta stenmaterialfraktionerna
egenkontroll
kontroll utförd och redovisad av leverantören
elastomer
elastomer
polymer med i huvudsak elastiska egenskaper (se även polymer)
elevator
elevator
anordning för uppfordring av material från en nivå till en annan
emulgator
emulsifier
ämne som underlättar uppkomsten oöch bibehållandet av emulsion
emulsionsbärlager AEG
cold emulsion base
bärlager bundet med bitumen tillförd i emulsionsform
emulsionsstabilitet
emulsion stabilite
emulsions förmåga att vara emulsion
enkel ytbehandling Y1B, Y1G
single surface dressing
slitlager framställt genom spridning av ett lager bindemedel och ett lager sten
envalsvält
single wheel roller
vält, vanligen bogserad, bestående av en vals
extraktion
extraction
upplösning av bindemedel på kemisk väg (med lösningsmedel) i laboratorium
fallviktsprovning
falling weight test
mätning av deflektionen (nedsjunkningen) hos en beläggning vid belastning med fallviktsapparat enligt fastställd standard
fiber
fibre
tillsats till asfaltmassa (vanligen cellulosa- eller mineralfiber) för att framför allt minska risken för bindemedelsavrinning
filler
filler
stenmaterial <0,063 mm (i beläggningssammanhang)
Anm. Termen används ofta i praktiken för material som huvudsakligen innehåller denna fraktion. Sådana material är råfiller, egenfiller, cyklonfiller, köpfiller beroende på ursprunget.
fillerelevator
filler elevator
dammtätt inbyggd elevator för uppfordring av filler
fillerhalt
filler content
kvoten av fillermängd och mängd stenmaterial; vanligen vikt%.
fillersilo
filler silo, filler storage bin
silo för förvaring av filler
flagning
scaling, scabbing
lossning av belägning i form av flagor
flampunkt
flash point
lägsta temperatur vid vilken ett brännbart ämne avger gaser eller ångor i sådan mängd att dessa är antändbara vid provning enligt angiven standardiserad metod
flisig kornform
flaky particle shape
kornform med väsentlig skillnad mellan bredd och tjockled
flisighetsindex
flakiness index
mått på flisighet
flockning
flocculation
sammangyttring av dispergerade partiklar så att de binds vid varandra i flockar
fluxad bitumen
fluxed bitumen
bitumen som mjukgjorts genom tillsats av fluxmedel, vanligen <80 mm2/s
fluxmedel, bitumenflux
flux oil
mycket mjuk bitumen eller svårflyktigt oljedestillat, <80 mm2/s vid 60°C
fogförsegling
joint sealing
sammanfogande av beläggningsstråk genom klistring av fogsidor och tätning av området kring fogen med bitumen i lösnings- eller emulsionsform
fogskärmaskin
joint cutting machine, joint sawing mackine
maskin för skärning av fogar i bituminös beläggning
fogspricka
joint crack
längsgående spricka i fogen mellan beläggningsstråk
fogvärmare
joint heater
anordning på asfaltläggare för kantvärmning av närliggande beläggningsstråk
fraktion
fraction
1. del av destillat av bergolja motsvarande visst temperaturintervall
2. fraktion av stenmaterial, ex vis 4 – 8 mm
fraktionerade destillation
fractionated distillation
destillation med särskiljning av destillat motsvarande olika temperaturintervall
fri maskvidd
width of mesh
fria avståndet mellan trådarna i en trådsikt eller håldiametern i en sikt av perforerad plåt
fri spaltöppning
gap width
fria avståndet mellan stavarna i en harpsikt
friktion
friction, skid resistance
motstånd mot glidning
friktionstal
skid resistance
motstånd mot glidning
fräsning
milling, planing
avlägsnande av beläggningsmassa med roterande frästrumma
fårfotsvält
sheepfoot roller, paddle roller
vält med en eller flera valsar försedda med utskjutande stämplar
färskning, föryngring
rejuvenation
förbättring av återvunnen massa genom tillsatser
försegling F
seal coat
bituminäst bindemedel med påfört finkornigt stenmaterial över och delvis inträngt i en beläggningsyta
förstärkningslager
subbase
lastfördelande lager mellan bärlagret och terrassen normalt med lägre fordringar än på bärlagret
gallervält
grid roller
vält med valsar utformade som gallerverk
gatstensväg
stone paving
väg med slitlager av gatsten
gjutasfalt GJA
mastic asphalt, gussasphalt
asfaltbeläggning med hög bindemedelshalt, där bindemedlet utgör en sammanhangande fas med innehållet stenmaterial och i tillräcklig mängd för att utfylla alla hålrum
gjutasfaltkokare
mastic boiler, gussasphalt bioler
sluten behållare utrustad med anordningar för uppvärmning och omrörning, i vilken gjutasfalt blandas till färdig konsistens för utläggning
glas(transitions)punkt
glass transition point
temperatur vid vilken flera fundamentala egenskaper språngartat ändras vid kylning
glidningsspricka
slippage crack
spricka som uppstått genom trafikalstrad glidning av översta lagret i en beläggningskonstruktion
gradering
gradation
annan benämning på kornfördelning
granulerad slagg
granulated slag
slagg som uppkommit genom att smält slagg kylts i vattenbad
gummihjulsvält
tyred roller, pneumatic-tyred roller (AE)
vält, enaxlig bogserad eller tvåaxlig, självgående eller bogserad, försedd med ett antal luftgummihjul på varje axel
halvblåst bitumen
bitumen som vid framställning måttligt oxiderats genom inblåsning av luft
halvvarm blandad massa
massa tillverkad och utlagd vid temperaturen 50 – 120°C
hammarkross
rotary hammer crusher
slagkross med rörliga slagor
handspridare
spray lance
spridarramp som ej är monterad på spridartanken utan opereras för hand
harpsikt
harp screen
i sikt ingående siktelement med rektangulära hål eller spaltöppningar
harpsiktning
harp sieving, harp screening
uppdelning i fraktioner med hjälp av harpsiktar
hjullastare
wheel loader
traktor utrustad med skopa för transport av vägmaterial
hund
skip
den öppna vagn i ett asfaltverk av satstyp i vilken massan transporteras och som löper upp och ned på en hundbana
hundbana
skip hoist
spårbana för diskontinuerlig befordring av material i hund
hygieniskt gränsvärde
högsta godtagbara genomsnittshalt av luftförorening i inandningsluften. Luftförorening kan vara ett ämne eller en blandning av ämnen. Hygieniskt gränsvärde är antingen ett nivågränsvärde eller ett takgränsvärde.
hålrumshalt
voids ratio, air voids content
kvoten av hålvolym och skrymvolym i asfaltmassa
hålvolym
voids volume
sammanlagd volym av håligheter i asfaltmassa
impregnering
priming, prime coating
preparering av grusvägbana med ett bituminöst bindemedel som förberedelse för ytbehandling
indränkt makadam IM
grouted macadam, penetration macadam (AE)
lager som bildaats genom utspridning av bituminöst bindemedel över ett packat och eventeullt tätat överbyggnadslager av makadam
inversion
inversion
inre och yttre fas i en dispersion byter roller
justering
levelling
utfyllning av ojämnheter i beläggningsyra manuellt eller maskinellt genom påförande av ny massa (justeringsmassa)
jämnhet
evenness
funktionellt krav på hårdgjord yta i längs eller tvärled (väg elelr gata)
kalkstabilisering
lime stabilization
stabilisering (av undergrund) genom inblandning av kalk
kallblandad massa
cold mix
massa tillverkad och utlagd, utan egentlig uppvärmning av stenmaterial d v s <50°C
kalldosering
cold proportioning unit, cold feed
del av asfaltverk bestående av en eller flera fickor med matare för proportionering av stenmaterial före inmatning i torktrumma eller blandare
kantspricka
edge crack
längsgående spricka invid beläggningskanten
katjonemulsion
cationic emulsion
emulsion där de emulgerade dropparna är positivt laddade
kilsten
keystone, choke aggregate
makadam av viss kornstorlek använd för tätning av makadamlager av större kornstorlek
kinematisk viskositet
kinematic viscosity
kvoten av dynamisk viskositet och densitet, mätes i m2/sek eller mm2/sek = 1 centistok
klistring
tack coating
påförande av bituminäst bindemedel för befrämjande av vidhäftning till underliggande lager
koalescens
coalescense
kohesion mellan emulgerande droppar
kombinationsvält
mixed roller with vibrating drum and rubber tyres
självgående vält, försedd med en vibrerande vals och en axel med luftgummihjul
kompaktdensitet
maximum theoretical density
kvoten av vikt och kompaktvolym
konkross
cone crusher
kross med vertikal axel och konstruktion liknande spindelkrossens men med mindre lutning hos konans sidor, varigenom nedkrossningen ökas jämfört med vad som sker i en spindelkross
kontinuerlig blandare
continuous mixer
blandare i vilken sten och bindemedel införes kontunuerligt i ena änden och den blandade massas utmatas i andra änden
kontinuerlig gradering
continuous grading
kornfördelning där alla fraktioner inom spannet finns representerade
kontroll
inspection
undersökning för att bestämma om ett objekt beträffande en eller flera egenskaper uppfyller givna fordringar
korn, partikel
grain, particle
fri beståndsdel i ett stenmaterial eller granulerad returasfalt
korn(storleks)fördelning
aggregate grading, particle size distribution
frekvensdiagram som beskriver förekomsten av olika kornstorlekar, vanligen logaritmiskt
korn(storleks)kurva
gradation curve
grafisk framställning av kornfördelning
kornform
particle shape
geometrisk form hos det enskilda kornet
kornfraktion
particle fraction
korn inom visst kornstorleksintervall
kornstorlek
grain size, particle size
korns geometriska storlek, definierad enligt viss mätmetod
Anm. Kornstorlek anges vid siktningsanalys som storleken av den maska som kornet kan passera, och avid sedimentationsanalys som diametern hos den sfär som sedimenterar lika fort.
kornstorlekskvot
particle size quotient
kvoten av den övre och undre korngränsen
kornstorleksspann
particle size interval
skillnaden mellan övre och undre kornstorleksgränsen
krackelering
alligator cracking, network cracking
sprickbilldning i beläggning i krokodilhudsliknande mönster
kross
crusher
maskin för reducering av ett materials styckestorlek eller förändring avb dess kornform
krossgrus
crushed gravel
naturgrus, som helt eller delvis krossats
krossytegrad
crushed faces
mått på relativa förekomsten av krossytor
krympspricka
shrinkage crack
spricka som uppkommit genom termisk krympning av beläggning
kubisering
process vid framställning av stenmaterial varvid kornen ges en mer kubisk form
kubisk kornform
cubical particle shape
kornform med ringa skillnad mellan längd, bredd och tjocklek
kulkvarnsvärde
ball mill value
mått på nötningsbenägenheten bestämd med kulkvarn (laboratorieutrustning bestående av en stålbehållare där stenmaterial får rotera tillsammans med stålkulor och vatten
käftkross
jaw crusher
kross med en fast och en rörlig krossplatta. Krossgodset passerar rummet mellan plattorna, krossgapet, genom tyngdkraftens inverkan.
laboratorieprov
laboratory sample
prov av mängdvara i det skick det sänds till laboratoriet
laboratoriesikt
sieve
anordning bestående av spalter eller kvadratiska hål eller runda hål avsedd för mekanisk fraktionering
lappning
patching
lagning av avsnitt av vägyta med bitumenbundet material
leveranskontroll (mottagningskontroll)
delivery inspection
kontroll i samband med leverans av material
LT-index
kvoten av längd och tjocklek hos stenmaterial
läggarträ
float (longhandled)
handredskap, bestående av en träplatta med förlängt handtag i ett stycke, för utbredning av gjutasfalt för beläggningsändamål
läggning
laying, paving
utbredning av asfaltmassa för tillverkning av bitumenbundet lager
makadamutläggare
macadam paver
maskinredskap, bogserat eller självgående för utbredning av makadam
marshallflytvärde
Marshall flow value
brottdeformation enligt marshallmetoden m m
marshallmetoden
Marshall method
standardmetod för provning av egenskaper hos packad beläggning
marshallstabilitet
Marshall stability
brotthållfasthet enligt marshallmetoden, mäts i kN
massaficka
hot-mix storage bin
silo, ofta isolerad och försedd med uppvärmningsanordning, för lagring av varm massa
mjukbitumen
soft (paving grade) bitumen
bitumen med kinematisk viskositet vid 60°C mellan 1500 och 12000 mm2/s
mjukbitumenbeläggning
soft asphalt
asfaltbetong med mjukbitumen som bindemedel
mjukpunkt
(ring and ball) softening point, R&B
temperatur vid vilken bitumen uppnår en viss mjukhet enligt standardiserad mätmetod
Anm. Mäts vanligen enligt metoden ’kula och ring’.
mobilt asfaltverk
lätt flyttbart asfaltverk
modifierad asfaltmassa
modified bituminous mix(ture)
asfaltmassa, vars egenskaper modifierats genom tillsatser, vanligen polymerer
modifierad bitumen
modified bitumen
bitumen, vars egenskaper modifierats genom kemiskt aktiva tillsatser, t ex polymerer
motströmsblandare
counter flow mixer
satsblandare bestående av en kring en vertikal axel roterande behållare och en i motsatt riktning roterande omrörare
naturaasfalt
natural asphalt
i naturen förekommande asfalt,oftast av mycket hög viskositet så att den kan brytas; ofta blandad med fint vulkaniskt stoft.
Ett exempel på naturasfalt är den asfalt som utvinns på Trinidad, och som efter förädling säljs under namnet Trinidad Epuré. Andra exempel är asfaltit, gilsonit, glansbeck och grahamit.
neddelning
sample division
minskning av mängdvaruprov genom en delning eller flera upprepade delningar
ojämnhet
roughness
lagerytans avvikelse från slät yta
Anm. Avser avvikelser med begränsad utsträckning horisontellt.
oxiderad bitumen
blown bitumen
destillerad bitumen som oxiderats genom luftblåsning vid hög temperatur
packning
compaction
1. ökning av skrymdensiteten på mekanisk väg
2. komprimering av utlagd massa genom tryck, knådning och eventuell samtidig vibrering
packningsgrad
degree of compaction
kvoten av aktuell skrymdensitet och skrymdensitet bestämd enligt standardförfarande i laboratorium
PAH
polycykliska aromatiska kolväten (Polycyclic Aromatic Hydrocarbons)
PAH betecknar en grupp av kemiska föreningar som bl a kan bildas ur bitumen som värms till för höga temperaturer eller naturligt förekommer i stenkolstjära. Vissa typer av PAH kan orsaka cancer.
paraffinhalt
paraffin wax content
halt fasta paraffiner enligt standardiserad mätmetod; anges i vikt% av ursprungsprov 0
partikelsprång
gap grading
se diskontinuerlig gradering
pendelkross
double toggle jaw crusher
käftkross, i vilken den horisontella rörelsen på den rörliga plattan är störst vid plattans nedre ände och avtar uppåt; krossens brytblick utför en pendlande rörelse kring krossaxeln
penetration
penetration
mått på bitumens mjukhet (konsistens) vid en viss temperatur enligt standardiserad mätmetod
penetrationsbitumen
penetration bitumen
destillerad bitumen, normalt i penetrationsintervallet 60 – 430 mm/10
penetrationsindex (PI)
penetration index
mått på viskositetens (konsistensens) temperaturberoende. Kan framräknas ur värdena på mjukpunkt och penetration
permeabilitet
permeability
genomsläpplighet för vätska eller gas, mätt i m/s
piggvält
dimpling roller
vält med en eller flera valsar försedda med piggar, som kan ge en gropig beläggningsyta
plastblandad massa
in situ mix
massa tillverkad genom blandning vid utläggningen
plastomer
plastomer
polymer med i huvudsak plastiska egenskaper (se även polymer)
polertal PSV
polished stone value, PSV
mått på stenmaterialets poleringsbenägenhet vid trafikering, bestäms genom laboratorieprov
polymerer
polymers
tillsatser till bitumen eller asfaltmassa (gummi eller elastomerer, termoplaster eller termoplastiskt gummi) för att bl a minska beläggningens temperaturkänslighet
potthål
pot hole
skålformade fördjupningar i vägbanan som trafiken åstadkommit
preparerad terrass
prepared subgrade
terrass som förbättrats genom särskild behandling, exempelvis hyvling och vältning
produktionskontroll
kontroll i samband med tillverkning
provkropp, provstycke
test piece, specimen
kropp som uppborrats, sågats eller särskilt framställts för provning
provning
test
undersökning för att bestämma en eller flera egenskaper hos ett objekt (fysikaliska och/eller kemiska egenskaper, sammansättning etc)
påbyggnad
overlay
påfört/påförda nya beläggningslager
pågrusspridare
chipping spreader, aggregate spreader
spridare för utbredning av pågrus vid ytbehandling
redispergering
redispersing
återdispersion av flockat system
reemulgering
reemulsification
återemulgering av bruten emulsion
reflexionsspricka
reflection crack
spricka i ytlager som uppstått genom fortplantning av spricka i underliggande lager
remixing
remixing
återvinning på plats genom värmning, upptagning och inblandning av beläggningsmaterial i en process med särskild utrustning
rensiktningsgrad
sieving degree
andelen korn i en fraktion som ligger inom de nominella gränserna
repaving
repaving
återvinning på plats genoom värmning, omfördelning och påläggning av nytt slitlager i en process med särskild utrustning
returasfalt
reclaimed asphalt
asfaltbeläggning som genom rivning eller fräsning tagits tillvara för återanvändning eller återvinning
rivare
scarifier
maskin, vanligen fäst vid en traktor, väghyvel eller vält, för sönderdelning av ett ytlager till reglerbart djup
rivarstål
steel scarifier
utbytbar slitdel av rivare
rivning
scarifying
mekanisk sönderdelning av beläggningslager
rotationskross
single toggle jaw crusher
käftkross, i vilken rörelsen på den rörliga plattan är minst vid plattans nedre ände och ökar uppåt mot intagsöppningen
råolja, petroleum, bergolja
petroleum
i vissa geologiska formationer förekommande material, lätt- till trögflytande oljig vätska, väsentligen utgörande en blandning av kolväten
räffelvält
indented roller, crimping roller
räfflad vält, som kan bilda en räfflad beläggningsyta
rätskiva
straight-edge
bräda med rätlinjiga kanter, användes vid kontroll av planheten hos beläggningsyta
satsblandad massa
batch mix
massa tillverkad i (diskontinuerligt) satsverk
satsblandare
batch mixer
blandare i vilken blandning av sten och bindemedel sker satsvis
sedimentationsanalys
sedimentation test
bestämning av kornfördelning på grundval av sedimentationshastighet i vätska, vanligen vatten
sedimentationskurva
sedimentation curve
kornkurva bestämd genom sedimentationsanalys
semiblåst bitumen
semiblown bitumen
bitumen där vissa egenskaper påverkats genom begränsad blåsning med luft vid hög temperatur
separation
segregation
oönskad anhopning av grövre eller finare korn i en materialblandning, så att denna blir mindre homogen. Separaton uppstår när det finns möjlighet för grövre korn att rulla nedför en rasslänt.
sikt
screen
maskin för sortering av stenmaterial i olika fraktioner
Anm. En sikt innehåller olika siktelement, såll. Öppningarna kan vara kvadratiska, rektangulära eller runda.
siktning
sieving
uppdelning av korn i fraktioner med hjälp av siktar
siktningsanalys
sieve analysis
bestämning av kornstorleksfördelning genom siktning
siktningskurva
gradation curve
kornkurva bestämd genom siktning
silo
silo, storage bin
behållare, ofta utformad som en stående cylinder, för förvaring av löst material
singel
pebble
okrossat naturligt stenmaterial i form av rundade korn; indelas i grovsingel 32 – 64 mm, finsingel 16 – 32 mm och ärtsingel 8 – 16 mm
singelspridare
äldre benämning av pågrusspridare
skivkross
disc crusher
kross bestående av en liggande axel och två runda skålformiga krossplattor, skivor, mellan vilka krossningen sker genom att rummet mellan dem oupphörligt ändras; det krossade godset slungas ut genom skivornas rotation
skopelevator
bucket elevator
elevator med skopor fastsatta på kedjor eller band
skruvtransportör
screw conveyor
transportör i form av en spiralskruv
skrymdensitet
bulk density
kvoten av vikt och skrymvolym
skrymvolym
bulk volume
en materialmängds volym inklusive håligheter
sladd
drag
maskinredskap på medar eller hjul för utbredning eller rivning av vägmaterial
slagg
slag
stenliknande biprodukt erhållen vid metallurgisk process
slagkross
impact breaker
kross i vilken godset krossas genom att det får fall ned på slagor, fasta eller rörliga, anbragta på den horisontella krossaxeln, och slungas ut mot krossmantelns tandade insida
slamasfalt
slurry surfacing
slitlager framställt genom utläggning av asfaltslam, oftast tillverkat på plats i maskin med kontinuerlig framdrift. Kan utföras som slambeläggning eller slamförsegling.
slambeläggning
micro asphalt
slitlager av relativt grovkornigt asfaltslam
slamförsegling
slurry seal
tunt slitlager av finkornigt asfaltslam
slamning
seal coating
tätning av beläggningsyta genom spridning av en slamma av bitumenbundet finkornigt stenmaterial
sliptal
abrasion value
mått på nötningsbenägenheten hos stenmaterial, bestämd i slipapparat enligt äldre metod
slipvärde
abrasion value
mått på nötningsbenägenheten hos stenmaterial uttryckt genom volymen av bortnött mängd i en slipapparat enligt standardiserat provningsförfarande
slitage
försämring av beläggning genom trafikens inverkan oftast i kombination med miljöfaktorer som vatten, luftsyre och temperaturvariationer
slitlager
wearing course, surface course, surfacing
översta lagret i överbyggnaden
slitlagergrus
wearing course gravel
krossgrus eller naturgrus av föreskriven sammansättning avsett för grusslitlager
slutkontroll
final inspection
kontroll i samband med avslutad tillverkning
släde, sloda
simple paver
maskinredskap på medar som utbreder vägmaterial
slätvält
smooth roller, steel-wheel roller
vält med en eller flera släta valsar
sopmaskin
mechanical sweeper, power broom (AE)
bogserad, traktormonterat eller självgående maskin för sopning av vägbana, eventuellt försedd med upptagningsanordning
sortering
nominal fraction
stenmaterialfraktion definierad av nominell övre och undre kornstorleksgränser
spaltsikt, harpsikt
harp sieve
sikt med spaltöppningar av lika bredd
spindelkross
gyratory crusher
kross bestående av en vertikal axel, spindel, nedtill excentriskt lagrad och på vilken en kona är anbringad, samt en fast mantel, inom vilken spindeln med konan utför en konisk svängningsrörelse; godset faller genom krossen av sin egen tyngd
spricktätning
crack sealing
fyllning av sprickor med bitumenbundet material
spridare
speader
fordonsmonterat, hjulburet, bogserat eller självgående redskap för spridning av vägmaterial
spridarramp
spray bar
horisontellt rör (ramp) på spridartank, försett med munstycken för spridning av bindemedel jämnt över vägbanans bredd
spridartank
binder distributer
isolerad tank, bilburen, flak- eller chassimonterad, med uppvärmningsanordning och utrustad med motor och pump eller kompressor samt med spridaranordning för spridning av bituminöst bindemedel
sprutlagning
spray patching
metod för sprick- och potthålslagning
sprängsten
blast stone (rock)
sten från sprängning av berg
sprödhetstal
impact value
mått på krossningsbenägenheten
spårbildning
rutting, tracking
längsgående rännor i vägbanan uppkomna av trafiken. Orsaken kan vara nötning eller deformation eller kombination därav.
spårgjutasfalt, SGJA
gjutasfalt för spårlagning
stabilisator
stabilizer
ämne som fördröjer/hindrar koalescens av emulgerade droppar
stabiliserad terrass
stabilised
terrass vars bärighet ökats genom särskild behandling
stabilisering
stabilization
förbättring av bärigheten hos jord eller stenmateriallager genom tillförande av bindemedel, vilket kan ske in situ eller i verk: platsblandning respektive verksblandning
stabiliseringsfräs
pulverizing mixer
maskin, självgående eller bogserad, försedd med en eller flera motordrivna rotorer, som sönderdelar marken eller materiallager på denna och tillför bindemedel
stabilitet
stability
förmåga att motstå deformerande krafter
stationärt asfaltverk
stationary asphalt plant, central plant (AE)
asfaltverk avsett för användning lång tid på platsen och byggt för detta
stenhålsrum
voids in mixed aggregate,, VMA
hålvolym plus bitumenvolym i en asfaltmassa
Anm. Uttrycks vanligen i % av totalvolymen.
stenmaterial
mineral aggregate
gemensam benämning på bergmaterial, erhållet genom landisens nedbrytande inverkan eller genom sprängning
stenmjöl
quarry fines
fraktion av krossad sten som vid tillverkningen passerat den finaste sikten
stenrik asfaltbetong ABS
stone mastic asphalt SMA
asfaltbetong med hög halt av större stenmaterial vars korn sammanbinds med hjälp av ett finmaterialhalatigt asfaltmastixliknande bindemedel
Anm. Äldre benämning ’skelettasfalt’ förekommer men bör undvikas.
stenskott
shot of loose aggregate
lös beläggningssten som kastas upp i luften av trafiken
stensläpp
loss of aggregate, fretting
lossning av sten från beläggningen på grund av bristande bindning
stickprov
spot sample
prov bestående av få enheter och uttaget utan preciserade krav på slumpmässighet
stickprovskontroll
spot check
kontroll grundad på stickprov
stoftavskiljare
dust collector
anordning för avskiljande av fina materialpartiklar i gasströmmen från torktrumma genom våtrening, torrening eller elektrisk filtrering
styvhetsmodul, E-modul
stiffness modulus, elastic modulus
initiallutningen hos spännings-/töjningskurvan vid dragpåkänning
stänglig kornform
elongated particle shape
kornform med väsentlig skillnad mellan längd och bredd
stänglighetstal
elongation index
mått på stänglighet
suspension
suspension
partiklar dispergerade i vätska, som åtminstone temporärt kan bära partiklarna och därigenom hålla dem finfördelade
såll
screening element
i sikt ingående siktelement, som kan vara plant eller cylindriskt och ofta har runda hål
sönderfall
ravelling
kornen i en beläggning lossnar från varandra
tandemvält
tandem roller
vält, självgående eller boserad, med två valsar
terrass
formation
underlaget för överbygganden, utgöres av undergrund jämte eventuell underbyggand
Anm. I terrassen inräknas det material som ligger under terrassytan.
terrassyta
formation (level), grade (AE)
terrassens övre begränsningsyta
textur
texture
ytstruktur som kan indelas i mega-, makro- eller mikrotextur
tillsatsmedel
additive
material som kan tillsättas för att modifiera massans egenskaper, exempelvis fiber eller gummipartiklar
tillverkningskontroll
factory production control
kontroll i samband med tillverkning
tjällossning
frost break, thaw
smältning av tjälad jord
tjällyftning
frost heave
höjning av mark- eller vägytan vid frysning, förorsakad av vattenvandring vid frysprocessen
tjälskador
frost damage
skador i vägen uppkomna vid tjällossning
tjära
tar
ett visköst material producerat genom pyrolys (upphettning) av kol eller trä under begränsad syretillförsel
Tjära används inte vid nyproduktion av beläggningar efter en frivillig branschöverenskommelse sedan början av 1970-talet på grund av cancerrisk.
toppning
repaving, resurfacing
läggning av nytt slitlager
torktrumma
dryer, dryer drum
del av asfaltverk bestående av en lutande roterande cylinder med uppvärmningsanordning och anordning för kontinuerlig frammatning av stenmaterial
torrsiktning
dry sieving, dry screening
siktning i torrt tillstånd (utan närvaro av vätska)
transportabelt asfaltverk
portable asphalt plant, travel plant (AE)
asfaltverk som är enkelt att montera och demontera och därför lämpat för flyttning till olika uppställningsplatser
transporttank för bindemedel
binder transport tank(er)
sluten behållare på hjul, vanligen isolerad och försedd med uppvärmningsanordning, för transport av bituminöst bindemedel
transportör
conveyor
anordning för flyttning av material horisontell eller lutande
trevalsvält
three-wheel roller
vält, självgående, trevalsig, med en framvals och två bakre valsar med större diamter
trumblandad massa
drum mix
massa tillverkad i trumblandningsverk
trumblandare
drum mixer
blandare i vilken blandning av sten, bindemedel och eventuella tillsatser blandas genom upprepat fritt fall i en roterande behållare med lutande axel
tunnskiktsbeläggning kombination
ultra thin asphalt layer
tunn asfaltbeläggning som klistras mot underlaget med tjockt klisterskikt som rgel i en och samma utrustning
tvångsblandare
pugmill mixer, paddle mixer
blandare med två horisontella parallella axlar uppbärande blandarvingar
tvärfall
crossfall
körbanans avvikelse från horisontalplanet i tvärled
Anm. Tvärfall kan vara enkelsidigt eller dubbelsidigt.
tvärspricka
transverse crack
spricka från kant till kant i beläggning (tvärs beläggningens utsträckning)
tvättsiktning
wet sieving, wet screening
siktning med hjälp av tvättning för separering av de finaste kornen
tät asfaltbetong ABT
dense-graded asphaltic concrete
asfaltbetong med hålrumshalt normalt under 7%
tät gradering
dense grading
gradering som ger liten hålrumshalt
underbyggnad
embankment
den del av vägkroppen som ligger mellan terrassytan och undergrunden
undergrund
subgrade, original ground
underlaget för vägkroppen
Anm. Underlaget kan utgöras av den naturliga marken, eventuellt efter avlägsnande av visst jordlager.
underkorn
undersize particle
halten av korn mindre än den nominella undre gränsen
undre kornstorleksgräns
minimum aggregate size
en kornfraktions nominellt undre gräns
utmattningshållfasthet
fatigue strength
hållfasthet vid upprepad belastning
valkbildning
shoving
valkar bildade i en beläggning på grund av glidning
varmblandad massa
hot mix
massa tillverkad och utlagd i varmt tillstånd (>120°C)
varmelevator
hot elevator
elevator för uppfordring av varmt stenmaterial från torktrumma till blandartorn
varmfräsning
milling preceded by heating
fräsning i kombination med uppvärmning
vattenhalt
water content
kvoten av vattenmängd och våt materialmängd; vanligen vikt-%
vattenkvot
water ratio
kvoten av vattenmängd och torr materialmängd; vanligen vikt-%
vattenkänslighet
en beläggnings förmåga att motstå inverkan av vatten på bindningen bitumen sten. Fastställs genom standardiserat provningsförfarande i laboratorium.
verkblandad massa
plant mix
asfaltmassa tillverkad i asfaltverk
vibrationsvält
vibrating roller
vält med en elelr flera vibrerande valser
vibratorplatta
vibrating plate, plate vibrator
handmanövrerat packningsredskap med vibrerande bottenplatta
vibratorstamp
vibratory tamper
handmanövrerat packningsredskap som arbetar stötvis
vidhäftningsmedel
anti-stripping agent
material som tillsatts för att förbättra bindemedlets vidhäftning vid stenmaterialet i konkurrens med vatten
vittring
weathering
spontan kemisk eller fysikalisk nedbrytning
volymkärl
volumetric measuring bucket
behållare med vilken bindemedelsdosering sker genom volymmätning
vågbildning
waviness
regelbunden ojämnhet i vägytan liknande vågkammar tvärs vägbanan
vågficka
weigh(ing) hopper
behållare, med vilken stendosering sker gneom viktmätning
vågkärl
weigh bucket
behållare, med vilken bindemedelsdosering sker genom viktmätning
väghyvel
grader
självgående maskin på hjul med ett eller flera blad monterade framför främre hjulaxeln eller mellan denna och bakre hjulaxeln
vägkropp
road structure
konstruktion mellan undergrunden/underbyggnaden och vägytan
vält
roller
maskin för packning av vägmaterial, försedd med en eller flera cylindriska valsar eller med gummihjul
vältningsspricka
rolling crack
spricka uppkommen genom kraftspelet under välten
värmeaggregat
heater
anordning för uppvärmning av beläggningsyta med hjälp av heta förbränningsgaser
värmebeläggningar
befintlig beläggning uppvärms direkt på vägen och återvinns (genom någon form av process) utan att den lämnar vägen. Kan utföras som repaving eller remixing.
Utgör del i en ny beläggning.
värmning
heating
värmning av beläggning som förberedelse för kommande åtgärder
ytbehandling
surface treatment, surface dressing
slitlager bildat genom invältning av pågrus i ett lager av bituminöst bindemedel
ytvärmare
road heater
självgående eller bogserad maskin för uppvärmning av beläggning genom att ytan behandlas med gasflammor, hetluft eller infravärme
återanvändning
reuse
läggning av upptagen beläggningsmassa utan process eller inblandning av nya material
återvinning
recycling
upptagning av befintlig beläggning genom rivning eller fräsning, bearbetning till granulat, eventuellt med komplettering med nya material samt utläggning
öppen gradering
open grading
gradering som ger upphov till stor hålrumshalt
överbyggnad
pavement, pavement structure (AE)
del av vägkroppen som ligger ovanför terrassytan
överkorn
oversize particle
korn som är större än den nominella gränsen för en fraktion
övre kornstorleksgräns
max aggregate size
en kornfraktions nominellt övre gräns